Übersicht
Wir haben Zähleinheitswörter besprochen. Auf Wikipedia gibt es eine umfangreiche Liste zu den Zähleinheitswörtern .
Allgemeines
Ein paar Worte zu den Vokabeln
いらっしゃる
どういたしまして
Geben
ついたち
General
Japanese are like groups. Often some Zähleinheitswörter only be used in a particular group.The pure-Japanese figures only go to 10 After this Sino-Japanese counted on.
ほん is the measure word for cylinder-like objects. The word originates from the Chinese, the Japanese then it has also the word for book is derived. Books used to be in written form, cylindrical roller, now the measure word seems incomprehensible for books. For books will さつ used (し ょさつ = books).
If a subject more than one property, use the measure word for the more specific property. For example, stamp = small and flat → flat is special.
人: If the property is fixed. For example: Someone who has Japanese parents, is immutable, therefore: じん に ほん. The reading に ん is used for changing the facts. It is the example. also the extension of "dead": しにん (because they believe in reincarnation!).に ん is the Zähleinheitswort for people. Das Zählen von Personen ist aber anfangs unregelmäßig:
1 Person = One
2 Personen = Two Friends
3 Personen = I'm Yoni
4 Personen = usw.
Manchmal wird, wie bei'm Yoni, nur I, statt yon verwendet. Zum Beispiel auch bei: You yen (Yoen) = 4 Yen.
Ein paar Worte zu den Vokabeln
come comeist ein ehrerbietiges Verb für kommen, gehen und sein, also für die nicht-ehrerbietigen Verben: come, we are und. Für die 1. Person wird und smitten Nikki verwendet.
welcome welcome sorry ist die Antwort auf und bedeutet "Bitte schön" bzw. "Keine Ursache". to write a postscript bedeutet "machen", genau wie: you. Nasaru ist die ehrerbietige Form für diese Verben und form.
Geben
くれる bedeutet geben. くださる ist das ehrerbietige Wort, das statt dessen verwendet wird. Es bedeutet auch geben. Damit ist gemeint, dass man von jemand anderem etwas bekommt.
あげる ist ebenfalls geben, bezieht sich aber darauf, dass der Sprecher oder jemand aus seiner Gruppe jemand anderem etwas gibt.
ついたち
ついたち ist der erste Tag des Monats. Es setzt sich zusammen aus „つき”= Mond und たち = Renyokei von aufstehen.
